1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
തീ

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
അവർക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉള്ളതിനാൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസമായി

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
ഒരു വലിയ ദൗത്യത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ എനിക്കും സമയമായില്ലേ?

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!ഹോക്കേജ്-സമ!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
ഇന്നലത്തെ റിപ്പോർട്ട് എവിടെയാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
വലതുവശത്തുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ, രണ്ടാമത്തേത്

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
അവൻ ഇതാ

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
അതിന് ചില അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്, മൂന്നാമത്തേത്

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
അത് ശരിയാണ്, ഹോക്കേജ്-സാമ

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
...അടുത്തയാഴ്ചത്തെ ഓഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച്

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
എന്നെ കാകാശി എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
നിങ്ങൾ വളരെ പരമ്പരാഗതവും ഔപചാരികവുമാണ്, സെൻപായ്!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ മറക്കരുത്

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
അല്ലെങ്കിൽ, ഫലപ്രാപ്തി കുറയും

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
ശാസ്ത്രം!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
...എന്തായാലും

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
ഓഫീസിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഷിനോബി ആയി മാറിയില്ല

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തിട്ട് മടുത്തില്ലേ സെൻപായ്?

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
സെൻപായി?

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മേഘങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടില്ല

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
നിനക്ക് അറിയാമോ സെൻപായി? ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ സംസാരിക്കും

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
ഇല്ല

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തെ പൂർത്തിയാക്കി!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
വൗ!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
നന്ദി, നാളെ കാണാം!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!ഹോക്കേജ്-സമ!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
...ബൈ

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
മുതിർന്നവരുടെ ലോകം സങ്കീർണ്ണമാണ്

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
എന്ത്?

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കുറച്ചു മുൻപ് നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
എന്നെ എളുപ്പമാക്കൂ!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
അവനെപ്പോലെ ഒരു ഷിനോബി നമുക്കുണ്ട് എന്നത് ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
അതിനുശേഷം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...എനിക്ക് തടിച്ച് തുടങ്ങി

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
വിഷയം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ തുടരുകയാണോ?

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
ചിലപ്പോൾ

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
അവൾ ഇത് പറയുന്നു

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
നിനക്കെന്നെ അല്പം കളിയാക്കണ്ടേ?

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
വഴിയിൽ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
ആ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
ഇത് നടപ്പാക്കാനുള്ള സമയപരിധിയാണ്

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
അപ്പോൾ ആശയവിനിമയം ഇല്ലേ?

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
ഇത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
ഞാൻ ഒരു ഷിനോബി ആയി തീരെ വെട്ടിലാക്കിയിരുന്നില്ല

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു എന്നതും

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
ഒരു ദിവസം നരുട്ടോ ഹോക്കേജിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
ഉറപ്പായും, എനിക്ക് എന്നേക്കും ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
നരുട്ടോ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
അതുതന്നെ

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോയാലോ?

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് Tsuchikage-sama-മായി ഒരു മത്സരമുണ്ട്

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
ശരിയാണ്, ഇന്നലെ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
ഇത്തവണ നിന്നെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും എന്നായിരുന്നു അവൻ സംസാരിച്ചത്

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
എന്തായാലും, ദയവായി അവനെ സമീപിക്കുക

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
ശരി, അത് എനിക്ക് പകുതി ജോലിയാണ്

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...ശിക്കാമാരു

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
പ്രായപൂർത്തിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ... ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, യുവാവേ? നീ ഇപ്പോൾ ഊമയാണ്, അല്ലേ?

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
ഞാൻ നിന്നെ വിജയിപ്പിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
നാളെ എൻ്റെ പരിശ്രമം ഇരട്ടിയാക്കണം

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
പേപ്പർ വില്ലേജ് ലൈബ്രറി

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
ഗ്രിൽ

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
ഹലോ!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
ഇതാ അവൻ!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
ഇവിടെ!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്ന മാംസമാണത്!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
ഇതും സജ്ജീകരിക്കുക

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
അൽ-കൽബിയുടെ മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന, ദയവായി!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
എന്തായാലും ഈ നവാഗതയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു പക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
എൻ്റെ ടീമിലും അവളെ പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ട്

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
ഇത് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
അസുമയ്ക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
പരിശീലകർ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ റോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിച്ചു

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
നിങ്ങൾ ഹോക്കേജ്-സാമയുടെ വലംകൈയാണ്, അല്ലേ?

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
എന്നാൽ ഞാൻ ആരുടെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ല

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
ഐക്യം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
പഴയ നല്ല നാളുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
ഇത് പറയാൻ നമുക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
അന്നൊക്കെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കുക എന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയം നിശ്ചയിക്കണം

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
ഇത് കുറച്ച് സങ്കടകരമാണ്

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
പ്രായപൂർത്തിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതായിരിക്കാം

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറിയിരിക്കുന്നു

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
"എത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന് അവൾ ഈയിടെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
ശരിക്കും?

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
ഗ്രിൽ

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
നന്ദി!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
ഞാൻ രജിസ്റ്ററിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർ എനിക്ക് ചക്ക തന്നു

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
ഇത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചവച്ചിരുന്നു!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്! അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കണോ?

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
നമുക്ക് മറ്റൊരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
എന്ത്?!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
ശിക്കാമാരൂ... നിൻ്റെ മനസ്സിൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
ഒന്നുമില്ല

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
ജോലിക്കായി ഗ്രാമം വിടണം
ഷിനോബി സഖ്യം സംബന്ധിച്ച്

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
ടെമാരിയും കാങ്കൂറോയും പോകുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ?

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
അപ്പോൾ തെമാരിയാണ് നമ്മളേക്കാൾ പ്രധാനം?

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
സമുറായി

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
അതിനാൽ, ഇനിയും വളരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
ഇത് എൻ്റെ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നീണ്ട പട്ടികയെക്കുറിച്ച്
...മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം അപ്രത്യക്ഷമായി

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
ഇത് നിലവിൽ അന്വേഷണത്തിലാണ്

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് കാലയളവുകളിൽ ഷിനോബി അഭ്യർത്ഥനകളുടെ ക്രമം കുറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
ഇത് അന്വേഷണത്തിലാണ്

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
സ്ഥിതി കുറയുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
ഇത് നമ്മൾ ഗ്രാമങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ മോശമായി ബാധിക്കുന്നു

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ കൂടുതൽ വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കണം

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
ഇടിവ് എന്ന താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഷിനോബിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ആശങ്കയുളവാക്കുന്നു

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളില്ലെങ്കിൽ

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
കാത്തിരിക്കൂ, ഷിക്കാമാരു!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
എന്താണ് തെറ്റ്, തേമാരി?

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
നീ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെക്കുന്നു, അല്ലേ?

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
കണ്ടോ?

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണോ?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
ഇല്ല

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...ഞാൻ കാണുന്നു

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
...തേമാരി

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...നാം ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
- നമ്മൾ അധികം കടന്നുകയറാൻ പാടില്ല

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
എന്ത്-?

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
അതെ

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിന് അമ്മ പലപ്പോഴും അവനെ ശകാരിച്ചു

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
ടെമാരി വളരെ അവബോധജന്യമാണ്

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിശബ്ദതയുടെ നാടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
മഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കാണാതായ നിരവധി ആളുകൾ
പലായനം ചെയ്യുന്ന നിഞ്ചകൾ ഈ അജ്ഞാത ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്...
അവർ നിയമവിരുദ്ധമായി ഷിനോബി ഡ്യൂട്ടികൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ പ്രശ്നം ഷിനോബി സഖ്യം ശ്രദ്ധിക്കണം

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വതന്ത്രമായി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ അത് അസ്വസ്ഥമാകും

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
എന്നാൽ നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിൽ മുൻകൈയെടുക്കുന്നു
സഖ്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ അത് സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാകും

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
സമാധാനം തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രം

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
താൻ നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണെന്ന് സായി അറിയിച്ചിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി, അല്ലേ?

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
മുൻകൈയില്ലാതെ നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
ഒടുവിൽ അവൻ എത്തി

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
നമ്മൾ മുമ്പ് വിചാരിച്ചതിലും ഗൗരവമുള്ളതാണ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിൽ സ്ഥിതി തുടർന്നാൽ

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
ഷിനോബി സഖ്യത്തിന് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഭീഷണിയുണ്ടാകും

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
ഈ മണ്ണിൽ ഒരേയൊരു നേതാവ് മാത്രമേയുള്ളൂ

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
... അവൻ്റെ പേരും

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
ജിംഗോ

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
ഈ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
വ്യക്തിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
... ഒരു ഷിനോബിയുടെ പരിതാപകരമായ അസ്തിത്വത്തെ മാറ്റുന്നു

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഘടനയെ മാറ്റിയേക്കാം

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...ഇനി എനിക്ക് മറ്റേയാളെ അറിയില്ല

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
ഇത് നല്ലതല്ല

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
അല്ലേ?

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
മികച്ച പത്ത് ANBU വ്യക്തികൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീമിനെ സായി നയിച്ചു

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
... അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ശക്തനായ ഒരു ശത്രു വേണം

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...ഒരുപക്ഷേ

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
സായിയുടെ ഉൾവിളി ശരിയായിരുന്നു

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷരായ നിരവധി ഷിനോബികൾ
മഹായുദ്ധവും രക്ഷപ്പെടുന്ന നിഞ്ചകളും നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിൽ

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
സായിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...എന്നാലും അവനെ കൊല്ലുക അത്ര എളുപ്പമല്ല

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദേശത്തിൽ സൂചനകളുണ്ട്
ജിംഗോ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെപ്പോലെ

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
സായിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ...?

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
...അവൻ ഹൃദയശുദ്ധിയാണ്, അതിനാൽ...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
നമുക്ക് സൈയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ
കൂടാതെ നിശബ്ദതയുടെ ഭൂമിയെ പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
നമുക്ക് ഒരേയൊരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
നമുക്കും ഇതേ ആശയമുണ്ടോ?

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
അതെ

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
...അതെ

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുവാൻ വേണ്ടി
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നല്ല ANBU ഷിനോബികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...മൂന്നുപേരുടെ ബാൻഡ്

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
സഖ്യത്തിൻ്റെ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിലും

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
ഈ ടീമിനെ കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് നിഷേധിക്കണം

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
ഞാൻ പോകാം

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
സഖ്യത്തിനുള്ളിലെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മറ്റൊരു ജോലി ചേർക്കുകയാണ്

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇനോയെയോ ചൗജിയെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
ഈ ദൗത്യത്തിന്

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
ചക്രത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനും നമ്മെ മറയ്ക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
ടാർഗെറ്റിൽ നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയുള്ള ഒരാൾ

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
...അതും

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
കൂടാതെ?

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
ആ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ ജീവിതമുണ്ട്

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
ഇതിനായി ഏത് ANBU തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
... അവർ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
ശിക്കാമാരു

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
എന്ത്?

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണോ, സെൻപായ്?

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
അതെ, എനിക്കായി ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കണം!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
എനിക്കും പോയിരുന്നെങ്കിൽ!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
ഫക്ക്

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ കൊണ്ടുവരിക!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
അതെ, തീർച്ചയായും

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
ഇത് ANBU-ൽ നിന്നുള്ള സവാക്കോ ആണ്

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
ഇവിടെ

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
എപ്പോൾ-?

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
ഇത് രു ആണ്

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ചക്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മറയ്ക്കാനോ മറ്റൊരാളാകാനോ

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
ഞാൻ കാര്യം ലളിതമാക്കിയാലോ

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
ഇത് ഒരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ചക്ര പരിഷ്കരണമാണ്
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് കാണുന്നത്

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ചക്രം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
മറിച്ച്, ഞാൻ അതിനെ സങ്കൽപ്പിച്ച് ഒരു ചരിത്രപരമായ വിരോധാഭാസം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
ഇത് ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
ഞാൻ ഒരു ഓപ്‌ഷനല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്ത്, കഴിവ് എന്തും പോലെയാണ്

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കരുത്

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
അക്കാദമിക്ക് ശേഷം

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
ഞങ്ങൾ ഹിനോകോയുടെ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവരെ ANBU-യ്‌ക്കായി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും 14 വയസ്സ്

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം തന്നെ ANBU-യിൽ വളരെയധികം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോക്കേജ്-സമ എന്ന എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹിനോക്കോ എന്നാണോ?

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!-ഇതൊരു കുടുംബപ്പേരാണ്

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
എൻ്റെ ആയുധം ഒരു ചക്ര സൂചിയാണ്

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സൂചി ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുന്നതുവരെ അത് പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
കൊലപാതകത്തിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
ഉദാഹരണത്തിന്, അനാവശ്യമായ കൊലപാതകം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
ഞാൻ അവൻ്റെ ചക്ര ട്രിഗർ പോയിൻ്റ് തുളച്ചു

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ ഇത് പല മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലമാണ്

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
റോയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറും

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
പിന്നെ, എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഷാഡോ ടെക്നിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ശത്രുവിനെ നിശ്ചലമാക്കും

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
അപ്പോൾ സവാക്കോ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
യഥാർത്ഥ സമന്വയം
ഈ പദ്ധതിയുമായുള്ള സഹകരണം അനുയോജ്യമാണ്

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
ഇതുപോലെ, ഇത് വിരസമായി തോന്നുന്നു

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവർ തന്നെയാണ്

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
അതിനാൽ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
"ഉദാഹരണത്തിന്" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുമോ?

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇല്ല

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
അപ്പോൾ കാര്യം തീർപ്പായി
- എല്ലാം തയ്യാറായ ഉടൻ

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
നാളെ രാവിലെ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
വീണ്ടും ഷോഗി കാരണം അല്ല, അല്ലേ?

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
എന്തായാലും ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ അല്പം വൈകി
അതിനാൽ അടുത്ത മാസം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
ഷികാകു നാരാ

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
അവൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന രണ്ട് കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
എൻ്റെ ശീലമല്ല, അല്ലേ?

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
അസുമ സരുതോബി

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
നിനക്കും എൻ്റെ പിതാവിനും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഷിക്കാ!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
!മിറെയിൽ!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഷിക്കാ!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
ഷിക്കാമാരൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ മാസവും വരേണ്ടതില്ല

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
എനിക്ക് അത്ര തിരക്കില്ല

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നാനി

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
അവൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മിറായിയെ പരിപാലിക്കുന്നു

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
ഹലോ

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
അവൻ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ ഹോക്കേജ്-സാമയുടെ വലംകൈയാണ്

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...ദയവായി

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിയില്ല

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
അവൾ ഇവിടെ താമസം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
ആളുകൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെയും ഹോക്കേജ്-സാമയെയും പോലുള്ള ആളുകളുടെ നിലനിൽപ്പിന് നന്ദി

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
വിഷമിക്കേണ്ട, ദയവായി

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
ഈ സമാധാനം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
അസുമ സരുതോബി

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
എൻ്റെ സഹോദരാ!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
പൂക്കൾ!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
ശരിക്കും? അച്ഛന് വേണ്ടിയാണോ കൊണ്ടുവന്നത്?

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, മിറായ്!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
മിറായ്, നിനക്ക് നിൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ ഷിക്കാമാരുവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
അതെ!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
ഈ സമാധാനം നിലനിൽക്കും

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
ശിക്കാമാരു!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...നരുട്ടോ

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...ഞാൻ ഉണർന്നു, ഉറക്കം എന്നെ പിടികൂടിയില്ല

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
ഞാൻ ഇച്ചിറക്കു രാമൻ കടയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
ആ കട ഇത്ര നേരത്തെ തുറക്കുമോ?

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
ഇത് 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് പ്രാതലിന് രാമൻ കഴിക്കുന്നത്?

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാം

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ പകുതിയും രാമൻ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
എനിക്ക് വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണമുണ്ടോ?

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
ഇത് ചവയ്ക്കുക

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
ഇത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
വിട

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
വെറുതെ ഇരുന്നു രാമൻ തിന്നരുത്

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ജോലികളോടൊപ്പം

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് വിശ്രമമില്ല

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണായകമായ സമയമാണിത്

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
എനിക്കറിയാം

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
-പക്ഷേ

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
?അല്ലാതെ

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
കഴിയുന്നത്ര ജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ ഇത് ചെയ്യുക

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"അത് നരുട്ടോ ആയിരിക്കണം, മറ്റാരുമല്ല."

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മഹായുദ്ധത്തിലെ നായകനായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
അതെ, അതെ

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...കൂടാതെ, നരുട്ടോ

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
നിങ്ങൾ ഹോക്കേജ് ആയി മാറും

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
ഇതാണ് എൻ്റെ നിഞ്ച വഴി

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഞങ്ങളുടെ വഴി" എന്നാണ്.

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
അതെ

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...നരുട്ടോ

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ ഇരിക്കുക

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
...എന്തായാലും

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
നമുക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ താഴ്മയോടെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ശത്രു ഇത് കണ്ടു

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ എല്ലാ നിരീക്ഷകരും പറഞ്ഞാൽ

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
നമുക്ക് തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിയും

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
കടലാസ് ഗ്രാമത്തിന് ഇക്കാര്യത്തിൽ പങ്കുള്ളതായി അവർ കണ്ടെത്തി

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
ശത്രുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
നമ്മൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചാൽ

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
ഉദാഹരണത്തിന്, ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"ശിക്കാമരുവിൻ്റെ കഥ"
: നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ ഒരു മേഘം ഒഴുകുന്നു, ഭാഗം 2
"ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
സവാക്കോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!